图为水友表演赛环节。中新社记者 刘思伟 摄

图为英雄联盟S8全球总决赛冠军选手Baolan正在参加水友表演赛。中新社记者 刘思伟 摄

图为解说米勒(左)、解说记得(中)、解说Rita(右)正在解说比赛。 中新社记者 刘思伟 摄

图为主持人余霜正在主持比赛。中新社记者 刘思伟 摄

图为TTLYY战队正在赛前交流。中新社记者 刘思伟 摄

图为总决赛环节战队登台亮相。中新社记者 刘思伟 摄

图为DYG战队正在赛前沟通。中新社记者 刘思伟 摄

图为Baolan(左)、Knight(中)、余霜(右)赛前为选手加油助威。中新社记者 刘思伟 摄

图为观众在比赛现场拍照留念。中新社记者 刘思伟 摄

图为《英雄联盟城市英雄争霸赛》全国总决赛现场。中新社记者 刘思伟 摄

　　中央金融工作会议10月30日至31日在北京举行，会议指出，始终保持货币政策的稳健性，更加注重做好跨周期和逆周期调节，充实货币政策工具箱。中国人民银行表示，未来将坚持金融工作的政治性、人民性，实施好稳健的货币政策。

　　国金宏观赵伟团队分析称，9月CPI同比增速回落受基数拖累明显，食品、非食品涨价双双不及预期。分项中，食品价格涨涨0.3%较上月涨幅回落0.2个百分点，低于同期均值的1.2%，与猪肉、鲜果等供给充足等有关；非食品价格上涨0.2%，与上月涨幅持平，低于同期均值的0.3%，与暑期出行减少带动部分服务价格回落等有关。

　　据中国载人航天工程办公室消息，圆满完成神舟十六号载人飞行任务的航天员乘组，于2023年10月31日乘坐任务飞机平安抵达北京。