中新网北京1月22日电 (记者 陈杭)记者22日从北京市规划自然资源委获悉，为助力北京国际交往中心建设，优化外籍人士在京出行服务，面向外籍人士使用需求，北京市规划自然资源委、市政务和数据局、市委外办市政府外办、市教委共同组织编制了北京市英文地图。即日起在北京市地理信息公共服务平台(以下简称“天地图·北京”)上线试运行1个月，期间根据各方反馈意见修改完善，随后正式运行。

北京市英文地图上线试运行，包括电子地图和纸质地图。北京市地理信息公共服务平台截图

北京市英文地图包括电子地图和纸质地图。电子地图涵盖行政区划、自然地物、交通运输、管理机构、国际组织、教育文化、医疗卫生、运动休闲、居民住宿、商业设施等类别，共计3万余条注记。为便于外籍人士使用，梳理提炼外籍人士对英文地图的高频需求，增设6类专题图，包括外汇指定银行网点、SIM卡(用户身份识别卡)办理、交通卡办理、证件办理、自驾服务、景区服务等4000余条专题注记，为外籍人士来京旅游、工作和生活提供便利的查询定位服务。英文地图数据将向政府有关门户网站、地图服务平台、第三方城市生活服务平台共享，提供更多服务场景。

纸质地图包括北京市、城区和首都功能核心区三个尺度。涵盖外籍人士经常性到访的机场、火车站及旅游景点集中的区域，突出表示北京中轴线世界文化遗产等北京历史文化等信息。纸质地图的电子版在天地图·北京网站发布，外籍人士和社会公众均可免费下载使用。

为提供更加便捷、高效的北京市英文地图服务，试运行期间，将收集各方反馈意见，持续完善和丰富地图内容。相关意见建议可反馈至：xx3b@bism.cn。公众可通过此网址浏览查询：https://beijing.tianditu.gov.cn(完)

　　吴江浩：最大原因是美国内一些人不接受中国取得更大发展，这是问题根本所在。为此美方大肆动员同盟国家，企图把中美之间的问题变为中国和世界的问题，在此过程中日本也被卷入其中。我们希望日方认清形势，做出正确判断。日美有同盟关系，中日也签有和平友好条约。这是经过两国立法机构批准的法律文件，双方都有履行的义务。日本国内有美国大选会左右世界局势的说法，但世界局势本不该被任何一国内政左右，其他国家也不应允许这种情况发生。无论美国内政如何变化，为了维护世界稳定与繁荣，中日关系都应坚持自己的独特“基轴”，其基本依归，就是我反复提到的中日四个政洽文件确立的原则和精神。希望日方同中方一道维护好两国关系的“基轴”。

　　我注意到日本国内有观点称中国可能会重蹈日本当年“泡沫经济”的覆辙，比较流行的是“资产负债表衰退论”，认为日本“泡沫经济”破灭，房地产等资产价格下跌，导致企业、家庭资产负债表迅速恶化，大量资金用于还债，抑制了需求增长。在资产负债表修复后，又因少子老龄化、产业外迁、投资不足、劳动生产率下降等因素导致日本经济长期低迷。

　　刘捍东严重违反党的政治纪律、组织纪律、廉洁纪律和工作纪律，构成严重职务违法并涉嫌受贿、滥用职权等犯罪，且在党的十八大后不收敛、不收手，性质严重，影响恶劣，应予严肃处理。依据《中国共产党纪律处分条例》《中华人民共和国监察法》《中华人民共和国公职人员政务处分法》等有关规定，经中央纪委常委会会议研究并报中共中央批准，决定给予刘捍东开除党籍处分；按规定取消其享受的待遇；收缴其违纪违法所得；将其涉嫌犯罪问题移送检察机关依法审查起诉，所涉财物一并移送。