1月18日晚，重庆开埠遗址公园上演火壶与打铁花表演，撒向夜空的铁花如繁星闪烁，与山城夜景交相辉映，民众在“火树银花”与流光溢彩间感受浓浓年味。图为火壶表演。中新社记者 何蓬磊 摄

1月18日晚，重庆开埠遗址公园上演火壶与打铁花表演，撒向夜空的铁花如繁星闪烁，与山城夜景交相辉映，民众在“火树银花”与流光溢彩间感受浓浓年味。图为火壶表演。中新社记者 何蓬磊 摄

1月18日晚，重庆开埠遗址公园上演火壶与打铁花表演，撒向夜空的铁花如繁星闪烁，与山城夜景交相辉映，民众在“火树银花”与流光溢彩间感受浓浓年味。图为火壶表演。中新社记者 何蓬磊 摄

1月18日晚，重庆开埠遗址公园上演火壶与打铁花表演，撒向夜空的铁花如繁星闪烁，与山城夜景交相辉映，民众在“火树银花”与流光溢彩间感受浓浓年味。图为火壶表演。中新社记者 何蓬磊 摄

1月18日晚，重庆开埠遗址公园上演火壶与打铁花表演，撒向夜空的铁花如繁星闪烁，与山城夜景交相辉映，民众在“火树银花”与流光溢彩间感受浓浓年味。图为打铁花表演。中新社记者 何蓬磊 摄

1月18日晚，重庆开埠遗址公园上演火壶与打铁花表演，撒向夜空的铁花如繁星闪烁，与山城夜景交相辉映，民众在“火树银花”与流光溢彩间感受浓浓年味。图为打铁花表演。中新社记者 何蓬磊 摄

1月18日晚，重庆开埠遗址公园上演火壶与打铁花表演，撒向夜空的铁花如繁星闪烁，与山城夜景交相辉映，民众在“火树银花”与流光溢彩间感受浓浓年味。图为打铁花表演。中新社记者 何蓬磊 摄

　　记者10月31日从北京市交管局获悉，截至目前，本市邮政寄递、园林绿化、环卫等民生服务行业有驾车需求的人员已全员考取了正三轮摩托车驾驶证。11月1日起，这些行业使用的合规电动三轮车将悬挂“京C”号牌上路行驶。市交管局特别提示，驾驶人需遵守道路交通安全法律、法规，违反相关法规的，公安交管部门将依法予以处罚。

　　阿尔蒙特工业公司正试图重启位于韩国江原道的桑东钨矿，这是韩国最大的钨矿项目。20世纪90年代，桑东钨矿在钨矿价格战中被迫关停。报道称，桑东钨矿项目已得到德国复兴信贷银行的贷款支持。该公司预计桑东钨矿项目明年可投产。（甄翔）     

　　在经贸领域良性互动的同时，阿尔巴尼斯即将开启其任内首次访华之旅。据澳总理办公室透露，此访期间，两国领导人将就经济、气候变化和人文交流等一系列领域的合作进行讨论。阿尔巴尼斯表示，此次访华是确保稳定和富有成效的双边关系的重要一步，他对此非常期待。